Sista strofen i Dumboms leverne av J. H. Kellgren lyder i original:
Vår Dumbom lade sig en afton
helt frisk och sund till själ och kropp,
men steg om morgon stendöd opp -
O vandringsman, "Gnothi seavton".
Men med konsonantreduktion nödgas man läsa:
Vår Dubbom lade sig en atton
het fikk och sudd till själ å kopp,
men teg om moggon te-död opp -
O vaddiman, "Nothi seaton".
(Som man kan se föredras klusiler framför frikativor, och även konsonantkluster som utgör gräns mellan morfem inom ett och samma ord räknas. Och till skillnad från vissa naturliga språk som inte tillåter konsonantkluster, placeras inga schwa-vokaler mellan konsonanterna då det bara skulle vara motbjudande.)
Med den här metoden kan man på ett enkelt sätt reducera sin taltid till ett minimum, och på så vis låta andra prata lite, om det nu är en önskvärd effekt.
3 comments:
och där vände kellgren sig i den kopparröda smtsjorden i sin grav och fick kliande grus i armhåle-benet... obekvämt, men han kunde inte låta bli att reagera med aversion
Konsonantkluster: ett fulsnyggt ord som avslojar sig sjalv.
Åh, en avsaknad av åäö som avslöjar sig själv. Welcome to le blouge, sistah!
Post a Comment