Rättelse:

Jag vaknade inte alls klockan ett i ljuset av en annalkande vinterensamhet. Det var istället varmt och soligt, och jag hade en fin röd bomullsklänning på mig, satt vid poolen. Växterna var dammiga, folk gick omkring, jobbade inte.